Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

santo y seña

  • 1 пропуск

    про́пуск
    1. (действие) enlaso, tralaso;
    preterlaso (опущение);
    2. (непосещение) foresto;
    3. (пробел) manko, interspaco;
    4. (документ) paspermes(il)o;
    \пропуска́ть 1. см. пропусти́ть;
    2. (насквозь) tralasi;
    traflui (течь);
    \пропускно́й: \пропускна́я бума́га sorbpapero;
    \пропускна́я спосо́бность kapacito;
    \пропускна́я спосо́бность желе́зной доро́ги intenseco de fervoja trafiko.
    * * *
    м. (мн. про́пуски, пропуска́)
    1) (продевание, провёртывание и т.п.) paso m ( a través de)
    2) ( куда-либо) admisión f; entrada f ( впуск)
    3) ( документ) pase m; salvoconducto m (в пограничную зону и т.п.)
    4) воен. ( пароль) contraseña f, santo y seña
    5) ( упущение) omisión f
    6) ( пустое место) omisión f; blanco m ( пробел)
    7) ( неявка) ausencia f, falta f

    про́пуск заня́тий — falta a las clases

    * * *
    м. (мн. про́пуски, пропуска́)
    1) (продевание, провёртывание и т.п.) paso m ( a través de)
    2) ( куда-либо) admisión f; entrada f ( впуск)
    3) ( документ) pase m; salvoconducto m (в пограничную зону и т.п.)
    4) воен. ( пароль) contraseña f, santo y seña
    5) ( упущение) omisión f
    6) ( пустое место) omisión f; blanco m ( пробел)
    7) ( неявка) ausencia f, falta f

    про́пуск заня́тий — falta a las clases

    * * *
    n
    1) gener. (êóäà-ë.) admisión, (ñåàâêà) ausencia, (продевание, провёртывание и т. п.) paso (a través de), blanco (пробел), carta de seguro, entrada (впуск), falta, hueco, preterición, salvoconducto (в пограничную зону и т. п.), salvaconducto (документ), aseguro, claro, laguna, omisión (чего-л.), pase, póliza, salto (в тексте), salvaguardia, seguro, supresión
    2) navy. pasavante
    3) milit. (ïàðîëü) contraseña, boleta, santo y seña
    4) eng. pasada (цикл обработки), paso (напр.,резиновой смеси через вальцы)
    5) anat. vacìo
    6) law. placa

    Diccionario universal ruso-español > пропуск

  • 2 пароль

    паро́ль
    pasvorto.
    * * *
    м.
    contraseña f; информ. password m ( anglicismo)

    паро́ль и о́тзыв — santo y seña

    * * *
    м.
    contraseña f; информ. password m ( anglicismo)

    паро́ль и о́тзыв — santo y seña

    * * *
    n
    1) gener. nombre, seña
    2) milit. consigna, contraseña
    3) law. palabra
    4) Internet. nombre en clave

    Diccionario universal ruso-español > пароль

  • 3 отзыв

    о́тзыв
    (оценка) opinio, recenzo;
    дать \отзыв esprimi opinion, recenzi.
    --------
    отзы́в
    (посла) revoko.
    * * *
    м.
    1) (посла и т.п.) retirada f, revocación f
    2) книжн. ( ответ на зов) respuesta f
    3) перен. ( отклик) eco m
    4) (мнение, суждение) juicio m, dictamen m, opinión f; referencia f, recomendación f ( рекомендация); reseña f ( рецензия)

    похва́льный о́тзыв — mención honorífica

    кни́га о́тзывов — libro de referencias

    дать о́тзыв — dictaminar vi, dar referencia

    5) воен. contraseña f

    паро́ль и о́тзыв — santo y seña

    * * *
    м.
    1) (посла и т.п.) retirada f, revocación f
    2) книжн. ( ответ на зов) respuesta f
    3) перен. ( отклик) eco m
    4) (мнение, суждение) juicio m, dictamen m, opinión f; referencia f, recomendación f ( рекомендация); reseña f ( рецензия)

    похва́льный о́тзыв — mención honorífica

    кни́га о́тзывов — libro de referencias

    дать о́тзыв — dictaminar vi, dar referencia

    5) воен. contraseña f

    паро́ль и о́тзыв — santo y seña

    * * *
    n
    1) gener. (мнение, суждение) juicio, (ïîñëà è á. ï.) retirada, dictamen, recomendación (рекомендация), reseña (рецензия), revocación, opinión, referencia, mención
    3) milit. contraseña
    5) law. arrepentimiento, declaración testimonial, información testimonial, retiro, testimonial, relacion

    Diccionario universal ruso-español > отзыв

  • 4 пароль и отзыв

    n

    Diccionario universal ruso-español > пароль и отзыв

См. также в других словарях:

  • santo y seña — ► locución MILITAR Contraseña que permite reconocer a quien la da: ■ el centinela me pidió el santo y seña …   Enciclopedia Universal

  • santo — santo, ta (Del lat. sanctus). 1. adj. Perfecto y libre de toda culpa. 2. En el mundo cristiano, se dice de la persona a quien la Iglesia declara tal, y manda que se le dé culto universalmente. U. t. c. s.) 3. Dicho de una persona: De especial… …   Diccionario de la lengua española

  • santo — santo, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (delante de un nombre propio masculino excepto Domingo, Tomás, Tomé, Toribio se usa San) [Persona] que se dedicó a cumplir en su vida la ley de Dios con perfección y ha sido solemnemente… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • seña — (Del lat. signa, pl. de signum). 1. f. Nota, indicio o gesto para dar a entender algo o venir en conocimiento de ello. 2. Aquello que de concierto está determinado entre dos o más personas para entenderse. 3. Signo o medio que se emplea para… …   Diccionario de la lengua española

  • seña — sustantivo femenino 1. Gesto con que se trata de expresar algo: Mi jefe me hizo una seña para que me callara. 2. (en plural) Datos del lugar donde vive un persona o donde se encuentra un establecimiento: Marta me dio sus señas para que le… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Santo — (Del lat. sanctus.) ► adjetivo 1 Que es perfecto y libre de toda culpa: ■ Dios es santo. ► adjetivo/ sustantivo 2 RELIGIÓN Se aplica a la persona que por sus cualidades o acciones ha sido canonizada por la Iglesia católica: ■ siempre reza a santa …   Enciclopedia Universal

  • santo — adj I. 1 Que es perfecto y libre de todo pecado, según el cristianismo 2 adj y s Que, según la Iglesia católica, ha alcanzado la perfección y la salvación en Dios: Santo Tomás, Santa Cecilia, Ese hombre ha sido declarado santo 3 Que pertenece a… …   Español en México

  • santo — {{＃}}{{LM S35039}}{{〓}} {{SynS35918}} {{［}}santo{{］}}, {{［}}santa{{］}} ‹san·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Dedicado especialmente a Dios o a alguna divinidad, relacionado con ellos o venerable por algún motivo de religión: • Los templos son …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Sena (Huesca) — Sena Bandera …   Wikipedia Español

  • Marajá do Sena —   Municipality and town   Country  Brazil Region Nordes …   Wikipedia

  • University of Santo Tomas Faculty of Civil Law — Infobox University name = UNIVERSITY OF SANTO TOMAS Faculty of Civil Law established = 1611 University 1734 Faculty of Civil Law type = Private, Dominican dean = Assoc. Prof. Roberto A. Abad, LlB (Acting Dean) head label = Regent head = Rev. Fr.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»